Estudiar en cataluña sin saber catalan

El bilingüismo en Cataluña (& breve poema en catalán para Sant Jordi )

El objetivo de esta sección es responder a las principales preguntas que los participantes en los intercambios universitarios pueden tener sobre el uso de las lenguas en la universidad, y sobre cómo la situación sociolingüística de la universidad se refleja en la vida académica.

Dependiendo de la organización académica concreta del curso que quieras estudiar, algunas clases pueden impartirse en catalán y otras en castellano. Por lo tanto, necesitarás entender ambas lenguas. Sin embargo, sólo se espera que utilices una de ellas de forma activa en clase, para elaborar trabajos escritos y realizar exámenes. Por supuesto, cuanto mejor sea tu conocimiento de ambas, más gratificante será tu experiencia.

Tanto el catalán como el español se utilizan como lenguas de enseñanza, reflejando su condición de lenguas cooficiales en Cataluña. Esto significa que los estudiantes son libres de hablar y escribir en cualquiera de las dos, independientemente de la lengua de enseñanza elegida por el profesor.

Anunciar la lengua de enseñanza con antelación garantiza que los profesores y los alumnos puedan tener clara la situación que van a encontrar en clase. Esto contribuye a mejorar la organización académica y el funcionamiento general de la universidad.

«conoce el sistema universitario catalán»

Barcelona es una hermosa y vibrante ciudad del noreste de España. Sus famosos monumentos, como la Sagrada Familia, La Rambla y el Parque Guell, por nombrar algunos, se prestan a la creciente popularidad mundial de la ciudad.

Es más probable encontrar a algunos lugareños que hablen un poco de al menos un idioma extranjero en Barcelona que en cualquier otra parte de España. Es más, incluso a la luz de la crisis económica, todavía hay oportunidades profesionales en Barcelona.

Se rumorea que el español no es la única lengua oficial de Barcelona y uno se pregunta si realmente sería capaz de aprender español en una ciudad de España donde la mayoría de la gente habla otra (primera) lengua…

En Barcelona, como ya se ha dicho, casi todo está etiquetado en catalán (con o sin castellano), y los barceloneses suelen relacionarse entre sí en catalán. Si aprendes absorbiendo los estímulos que te rodean en tu entorno, es decir, memorizando palabras de los carteles, recogiendo expresiones y frases de los transeúntes, etc., es posible que te encuentres aprendiendo catalán en lugar de español y ni siquiera te des cuenta.

Cataluña: Lugar de una lengua – Literatura mundial

El catalán tiene una fuerte presencia en todos los ámbitos sociales de Cataluña, incluyendo las administraciones públicas (en particular los ayuntamientos y la Generalitat), el mundo de la empresa y el trabajo, los medios de comunicación, las escuelas, los ámbitos del ocio y la cultura, las redes sociales, en los espacios públicos, etc.

En 2012 el catalán contaba con más de 10 millones de hablantes, que suponen el 72% de la población de los territorios de habla catalana (Cataluña, Andorra, Baleares y parte de la Comunidad Valenciana y Aragón). Es la novena lengua europea en número de hablantes.

Aprender catalán – Frases básicas en catalán para turistas

El catalán es la lengua de uso generalizado tanto en la actividad docente como en la administrativa en las universidades catalanas. Los estatutos de las diferentes universidades reconocen el catalán como lengua oficial, e incluyen el castellano junto al catalán sobre la base de un derecho igualitario de la comunidad universitaria a utilizar cualquiera de las dos lenguas.

Para los estudiantes de fuera del territorio catalanoparlante, el aprendizaje de la lengua catalana es muy sencillo si tienen conocimientos previos de otra lengua románica. Todas las universidades ofrecen clases de idiomas gratuitas o subvencionadas, a menudo antes del inicio del curso académico, para que los estudiantes puedan entender la lengua que se habla en sus clases, en la universidad y, fundamentalmente, en la ciudad. Los estudiantes no están obligados a hablar catalán, pero se espera que sean capaces de entenderlo.

Aproximadamente el 60% de las clases en nuestras universidades se imparten en catalán. La lengua en la que se imparte cada asignatura es una información pública que suele aparecer en las guías de estudio. La mayoría de las universidades no ofrecen dos grupos de clases -uno en catalán y otro en castellano- para los estudiantes de otros países. En su lugar, los alumnos catalanes estudian junto a los de fuera de Cataluña, lo que supone una experiencia enriquecedora para todos.