Se origina

Cuidado de la piel de origen

Y si esto se considera correctamente, se verá que fue mucho más misericordioso que el pueblo florentino, que, para evitar la reputación de crueldad, permitió que se destruyera Pistoia. [Por lo tanto, un príncipe, mientras mantenga a sus súbditos unidos y leales, no debe preocuparse por el reproche de la crueldad; porque con unos pocos ejemplos será más misericordioso que aquellos que, por exceso de misericordia, permiten que surjan desórdenes, de los que se derivan asesinatos o robos; pues éstos suelen perjudicar a todo el pueblo, mientras que las ejecuciones que se originan en un príncipe ofenden sólo al individuo. Ver en contextoMe atreveré a añadir que el modo de convención me parece preferible, ya que permite que las enmiendas se originen en el propio pueblo, en lugar de permitirle únicamente que acepte o rechace propuestas originadas por otros no elegidos especialmente para el propósito, y que podrían no ser precisamente las que desearía aceptar o rechazar. Ver en contexto

Procede del sinónimo

El café que se cultiva en todo el mundo tiene su origen en los antiguos bosques de café de la meseta etíope. Allí, la leyenda dice que el pastor de cabras Kaldi descubrió por primera vez el potencial de estos queridos granos.

Kaldi informó de sus hallazgos al abad del monasterio local, que preparó una bebida con las bayas y comprobó que le mantenía alerta durante las largas horas de oración vespertina. El abad compartió su descubrimiento con los demás monjes del monasterio, y el conocimiento de las bayas energéticas comenzó a difundirse.

El cultivo y el comercio del café se iniciaron en la Península Arábiga.    En el siglo XV, el café se cultivaba en el distrito yemení de Arabia y, en el siglo XVI, se conocía en Persia, Egipto, Siria y Turquía.

El café no sólo se disfrutaba en los hogares, sino también en las numerosas cafeterías públicas -llamadas qahveh khaneh- que comenzaron a aparecer en las ciudades de todo Oriente Próximo. La popularidad de los cafés era inigualable y la gente los frecuentaba para todo tipo de actividades sociales.

Origen del significado

Según el Longman Dictionary for Advanced Learners, el verbo originar puede utilizarse con las preposiciones desde, con, en o como. Sin embargo, no está claro por qué debería elegir una preposición sobre la otra o incluso si todas son intercambiables.

Tengo la reacción instintiva de ver que ‘originar desde’ se puede usar con un lugar, persona o material, y ver que ‘originar en’ se puede usar con un lugar (por lo tanto intercambiable con ‘desde’) pero no con un material o persona, y que ‘originar con’ se puede usar con una persona (de nuevo intercambiable con ‘desde’) pero no con un lugar o material.

Sólo veo que «originarse como» es posible cuando se refiere a la naturaleza de algo cuando ese algo se originó por primera vez (espero ser claro). Por ejemplo, un asentamiento puede originarse como una comunidad mercantil o agrícola (las comunidades mercantiles y agrícolas son ejemplos de asentamientos).

Nos ahorraré el análisis de lo que viene después de las preposiciones, son los determinantes habituales, a, el, este, cualquier, etc. Debido a las limitaciones de longitud en los ngramas, he echado un vistazo a los sustantivos que siguen a nuestras preposiciones.

Masukan

Según el Longman Dictionary for Advanced Learners, el verbo originar puede utilizarse con las preposiciones desde, con, en o como. Sin embargo, no está claro por qué debería elegir una preposición sobre la otra o incluso si todas son intercambiables.

Tengo la reacción instintiva de ver que ‘originar desde’ se puede usar con un lugar, persona o material, y ver que ‘originar en’ se puede usar con un lugar (por lo tanto intercambiable con ‘desde’) pero no con un material o persona, y que ‘originar con’ se puede usar con una persona (de nuevo intercambiable con ‘desde’) pero no con un lugar o material.

Sólo veo que «originarse como» es posible cuando se refiere a la naturaleza de algo cuando ese algo se originó por primera vez (espero ser claro). Por ejemplo, un asentamiento puede originarse como una comunidad mercantil o agrícola (las comunidades mercantiles y agrícolas son ejemplos de asentamientos).

Nos ahorraré el análisis de lo que viene después de las preposiciones, son los determinantes habituales, a, el, este, cualquier, etc. Debido a las limitaciones de longitud en los ngramas, he echado un vistazo a los sustantivos que siguen a nuestras preposiciones.